Skip to content

Перевод на английский акт приема передачи

Скачать перевод на английский акт приема передачи fb2

Акт приёма-передачи. Как перевести Акт приема-передачи на английский язык. Перевод. Варианты перевода слова 'акт' с русского на английский - act, instrument, certificate, deed, report, indictment, commencement, в словаре WooordHunt, с возможностью узнать транскрипцию и послушать произношение.

• Акт - перевод на английский с примерами.

Точный перевод ' Акт приема-передачи ' на 🇺🇸 английский язык. EngPerevod - бесплатный онлайн переводчик.  Как перевести Акт приема-передачи на английский язык. Ru. Категория. Перевод. строительство. delivery and receipt act. Клингонский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби перс.

Сдача и приемка товара. English. Перевод на русский.  Приемка товара должна быть подтверждена актом, оформленным независимым экспертом за счет Покупателя. The weight stated in the Bill of Lading is to be considered final and binding upon both parties.

Указанный в коносаменте вес товара является окончательным и обязательным для обеих сторон.  Любые претензии по поводу недопоставки или повреждения продуктов делаются Покупателем в письменной форме так быстро, как только это практически возможно, после обнаружения таких недостач, повреждений и тому подобных случаев, путем передачи Продавцу детального официально подтвержденного документа, удостоверяющего ущерб.

Перевод фразы "акт приема-передачи". а вот отдельно, если надо: акт приемки - acceptance certificate. акт передачи - deed of conveyance. Источник: мультитран и лингво. Рома Poulain Знаток () 9 лет назад. Варианты перевода слова 'акт' с русского на английский - act, instrument, certificate, deed, report, indictment, commencement, в словаре WooordHunt, с возможностью узнать транскрипцию и послушать произношение.  • Акт - перевод на английский с примерами.

act, instrument, certificate, deed, report, indictment, commencement. - act |ˈækt| — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, процесс, игра.  акт о передаче права собственности — document of conveyance нормативный документ; нормативный акт — regulatory document учредительный документ; учредительный акт — founding document акт приёмки при испытаниях оборудования; акт приёмки на испытания — test acceptance document. ещё 4 примера свернуть. АКТ СДАЧИ-ПРИЕМКИ.

Вопрос о переводе этого термина часто возникает на форумах. Имеет, вероятно, смысл отметить, что переводиться он может самыми разными способами, никакого единого и раз на всегда затвержденного варианта просто нет.  Как уже отмечалось, использовать в переводе калькированный с русского английский термин «act» не стоит, т.к.

в английском праве Аct означает не столько «акт», сколько «закон». Не вижу смысла переводчику сознательно создавать почву для недоразумений и двусмысленности.  Те, с кем я когда-то работала, по-русски писали "акт приёмки-передачи".

Русско-английский словарь. Перевод «акт приема-передачи». на английский язык: «the act of transfer and acceptance». акт: act. instrument. certificate. deed. приема-передачи: transfer and acceptance.

Акт передачи земли.  Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике.

txt, rtf, fb2, fb2